Imagem: Kagaya Yutaka
Não importa a tua idade,
Idealiza um grande sonho,
Tão grandioso quanto o céu.
Que o teu sonho transcenda o teu corpo,
Que suba e cresça e se expanda além...
Como resplendor, preencha o universo
E se transforme em asas misteriosas
Que te levem a um mundo bem mais alto.
Nas asas do sonho, os jovens avançam
e os velhos se renovam,
Não retenhas as asas do teu sonho.
Imagina a tua grandeza.
Não receies subir demasiado alto,
Não hesites, não retrocedas, não diminuas a ti próprio.
Ao abrires as asas do sonho, ultrapasses os limites do corpo.
Ainda que o teu corpo seja tão pequeno quanto o pó da terra,
através do sonho tens o poder de te unires
à imensa energia criadora do Universo.
Não permitas que a tristeza te domine;
Mas, se te sentes dominado, ergue-te de novo.
Ainda que o teu sonho seja desfeito,
tens o direito de sonhar de novo.
Imagina que em ti ainda resta a grandiosa energia,
Para aquele que sonha,
este mundo é sempre um novo mundo.
Não te permitas cair, mas, se caíres, levanta-te de novo.
Ainda que percas a confiança,
ainda que fracasses naquilo que tentas,
Não te permitas cair totalmente.
O sonho é o viveiro da esperança.
No imenso viveiro do sonho
nascem tenros rebentos de esperanças,
E os brotos crescem alimentados pelo sonho.
Desenha na tua mente o mais brilhante e mais grandioso sonho.
Não te imagines um ser triste e sombrio.
Sabes que a mente é criadora e criativa,
E tu serás exatamente como te fizeres em tua mente.
Se te imaginares um ser brilhante e poderoso,
assim tu serás, pois a mente materializa teu sonho.
Masaharu Taniguchi
